Friday, August 24, 2007

Russian language history and geographical distribution

The Russian language belongs to the Eastern Slavic language group. It has about 250 million speakers world-wide. The beginning of the Russian language history started around 500 AD, when Slavic tribes migrated toward the west to the river Elbe and to the south and into Balkan. Around 1000 AD three distinct different Slavic language group had been formed. These were the Western, Southern and Eastern Slavic groups. The Eastern Slavonic language group is today formed by three main languages. Russian, Belarusian and Ukrainian. In the southern group you find Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian and Slovenian. In the western group you find Polish, Slovakian and Czech.

With the introduction of the orthodox faith among the first Bulgars and with the contribution of Two Greek missionaries Constantine and Methodius, a substantial contribution was made to the history of the Russian Language. They invented and introduced the Cyrillic alphabets and this in turn resulted in the usage of Old Slavonic or Old Church Slavic language in many Slavic countries as a common written language.

Between 14th and 17th, there were two languages simultaneously used in Russia. The spoken Russian language used by ordinary people and Old Church Slavonic. The Old Slavonic was the liturgical language used in the Russian Orthodox Church. The alphabet was modernized during the reign of Peter the Great and got the final appearance it has today during the Russian revolutions. The old Slavic remained in use in Russia until the 18th century.

Russian literature and poetry flourished particularly during the eighteenth century. This was a time of great technological achievements. During this time Russian absorbed elements from other European languages. Especially the French language and culture had a major impact on Russian aristocracy and on the Russian language history. In the 19th century the dialect spoken in the Moscow region become the official language in the Russian empire. Today it is the mother tongue for 150 million people and one of the world's major languages.

Russian is the official language of Russia and to a lesser extent, the other countries that once constituted the USSR like Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova and Georgia. Though most of these republics have their own official languages, Russian often retained its official status due to its unifying effect in the post-Soviet era.

Apart from the regions mentioned above, Russian speaking populations can be found in Latvia, Estonia, Lithuania and Finland. In the twentieth century during the cold-war era, Russian was taught in the schools of many countries, these included Poland, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Albania and Cuba. Russian is taught in Asian countries such as Laos, Vietnam, Mongolia, the People’s Republic of China and it is also used in Afghanistan.

There is a sizeable Russian-speaking population in North America, mostly in the urban centers of the U.S. and Canada. In the USA the Russian population is around 2,660,000 and in Canada it is around 160,000. The bilateral cooperation and presence of Russian population groups is increasing in North America and therefore it is becoming important to communicate effectively and efficiently and bridge the gap in language and linguistic communication.

___________________________________________________________________________________

This post was created by Textronics Communications Ltd. (www.textronics.com), a leading language and translation services provider since 1991. Our service offering includes translation, interpretation, proofreading, narration, transcription as well multi-lingual desktop publishing and web design services in all languages and subject matters. Our growing client base includes corporate, public and non-profit sector clients in Canada, the United States and Europe. Our language specialists are highly trained, tested and have many years of experience in their chosen subject matter and we consistently strive to offer high-quality language services at affordable prices. New clients can take advantage of a free test translation to try out our services first hand at no cost.
www.textronics.com – Communicate with the World

Textronics Communications Ltd. also publishes www.travelandtransitions.com, a popular web portal for unconventional travel and cross-cultural connections. Award-winning travel writer Susanne Pacher chronicles her personal journeys to places such as Havana, Mexico City, New York City, Chicago, Toronto, Montreal, Sicily, and various other places in Europe and North America and writes about the people behind the destinations. Compilations of these articles are now available as electronic books at the following link: http://www.travelandtransitions.com/ebooks.html. In addition, the website offers interviews with fascinating personalities and tourism experts as well as practical travel advice and regional travel information.
www.travelandtransitions.com – Life is a Journey – Explore New Horizons

Russian history in brief

The early history of Russia is one of migrating peoples and ancient kingdoms. In fact, early Russia was not exactly "Russia," but a collection of cities that gradually coalesced into an empire. The early Russia from historical records derives its name as Kievan Rus which was formed by the Scandinavian people who came from Western Europe. Kievan Rus struggled for its existence by about 13th Century, but was decisively destroyed by the arrival of a new invader—the Mongols (or Tatars). Apart from the invasion of the Mongols an attempt to invade Russia was made by Sweden from the west.

For the next century or so, very little seems to have happened in Russia. Around the 14th century northwestern cities, especially Moscow, gradually gained more influence. By the latter part of the century, Moscow felt strong enough to challenge the Tatars directly. But it was only after one more century had passed, Russia became powerful enough to throw off Tatar rule for good. Later the Grand Duke Ivan III stated to consolidate most of Moscow’s rival cities. But it was under the reign of Ivan IV that Russia became a unified state.

After lot of instability and battles finally in 1613 Michael Romanov was unanimously elected as Tsar. The Romanov dynasty was to rule Russia for the next 304 years until the Russian Revolution brought an end to the Tsarist state. One of the greatest rulers among the Romanov dynasty was Peter the Great who introduced rapid changes in the economic and political life of Russians. Peter himself died in 1725, and he remains one of the most controversial figures in Russian history. Although he was deeply committed to making Russia a powerful new member of modern Europe, it is questionable whether his reforms resulted in significant improvements to the lives of his subjects.

Many of Peter's reforms failed to take root in Russia, and it was not until the reign of Catherine the Great that his desire to make Russia into a great European power was in fact achieved. Catherine the Great was the wife of Tsar Peter III who later on was crowned as the ruler due to the prevailing widespread support of Catherine and the complete failure of her husband Peter III. Catherine went on to become the most powerful sovereign in Europe. She continued Peter the Great’s reforms of the Russian state, further increasing central control over the provinces. When Catherine the Great died in 1796, she was succeeded by her son Paul I. Paul was succeeded by his son Alexander I who is remembered mostly for having been the ruler of Russia during Napoleon Bonaparte's epic Russian Campaign. The Russian campaign turned out to be fatal for Napoleon and the campaign ensured Napoleon's downfall and Russia's status as a leading power in post-Napoleonic Europe. Yet even as Russia emerged more powerful than ever from the Napoleonic era, its internal tensions began to increase.

Then came the revolution, the Tsar had become an autocratic ruler and mass support had considerably declined. To make matters worse the war with Japan and later on World War I also eroded the confidence and trust of the people in the monarchy. Along with this industrialization and the rise of the working class contributed to the formation of the social democrats - the radical Bolsheviks and the comparatively moderate Menshiviks. Bolsheviks gained increasing support from the ever more frustrated soviets. On October 25, 1917, led by Vladimir Ilyich Lenin, they stormed the Winter Palace and deposed the Kerensky government.

It was during this time the Russian Avant-Garde reached its heights under the leadership of Lenin. His New Economic Policy, or NEP, brought about a period of relative prosperity, allowing the young Soviet government to consolidate its political position and rebuild the country's infrastructure. Lenin's death in 1924 was followed by an extended and extremely divisive struggle for power in the Communist Party. By the latter part of the decade, Joseph Stalin had emerged as the victor, and he immediately set the country on a much different course. By the end of the 1930s, the Soviet Union had become a country in which life was more strictly regulated than ever before. Experimentation had ended, and discipline was the rule of the day.

With the outbreak of the Second World War, the Soviet Union found itself unprepared for the conflict. Despite an overwhelming disadvantage in numbers and inferior weaponry, the Russian army succeeded in holding out against the enormous German army. By 1944 they had driven the Germans back to Poland, and on May 2, 1945, Berlin fell. As was the case with the Napoleonic Wars, the Soviet Union emerged from World War II considerably stronger than it had been before the war. Nonetheless, life in the country continued to suffer. Stalin remained in power until 1953, when he died of a cerebral hemorrhage. Almost immediately after the death of Stalin, many of the repressive policies that he had instituted were dismantled. Struggle for power continued after that and the next leader was Nikita Khruschev and after his forced retirement Leonid Brezhnev became the next incumbent. In March of 1985, when Mikhail Gorbachev became general secretary, the need for reforms was pressing.

Gorbachev's platform for a new Soviet Union was founded on two now-famous terms--glasnost (openness) and perestroika (restructuring). Restructuring began in earnest, with a vigorous housecleaning of the bureaucracy and a significant investigation into corruption. For the first time in decades, the problems of the country became subjects for open public discussion. In 1990, the Soviet Union itself began to unravel. Its own constituent republics began to issue declarations of independence. Radical reform leaders emerged, including the new Moscow Party chief Boris Yeltsin. Gorbachev, caught between popular demands for more radical reform and party demands for the re-imposition of strict control, failed to satisfy either side. The following summer a failed coup attempt was made by the conservatives for a bid for power. Gorbachev was placed under house arrest but he was reinstated as the coup failed completely. Boris Yeltsin won the popular support and became the president after Soviet Union was voted out of existence, to be replaced by a Commonwealth of Independent States (CIS). On December 25, Gorbachev resigned, and on midnight of December 31, the Soviet flag atop the Kremlin was replaced by the Russian tricolour.

On 12 June 1991 Boris Yeltsin was elected president of the Russian Soviet Federated Socialist Republic with 57% of the vote, becoming the first popularly elected president in Russian history. Yeltsin came to power on a wave of high expectations. But Yeltsin never recovered his popularity after a series of economic and political crises in Russia in the 1990s. But by the time he left office, Yeltsin was a deeply unpopular figure in Russia.

Just hours before the first day of 2000, Yeltsin made a surprise announcement of his resignation, leaving the presidency in the hands of Vladimir Putin. And now Vladimir Putin is the current Russian President. In 2004, he was re-elected for a second term, which expires in 2008. Under the Presidency of Putin Russia was resurrected from its economic chaos and now Russia is much more stable. But a lot more is to be done to achieve complete overall development.

___________________________________________________________________________________

This post was created by Textronics Communications Ltd. (www.textronics.com), a leading language and translation services provider since 1991. Our service offering includes translation, interpretation, proofreading, narration, transcription as well multi-lingual desktop publishing and web design services in all languages and subject matters. Our growing client base includes corporate, public and non-profit sector clients in Canada, the United States and Europe. Our language specialists are highly trained, tested and have many years of experience in their chosen subject matter and we consistently strive to offer high-quality language services at affordable prices. New clients can take advantage of a free test translation to try out our services first hand at no cost.
www.textronics.com – Communicate with the World

Textronics Communications Ltd. also publishes www.travelandtransitions.com, a popular web portal for unconventional travel and cross-cultural connections. Award-winning travel writer Susanne Pacher chronicles her personal journeys to places such as Havana, Mexico City, New York City, Chicago, Toronto, Montreal, Sicily, and various other places in Europe and North America and writes about the people behind the destinations. Compilations of these articles are now available as electronic books at the following link: http://www.travelandtransitions.com/ebooks.html. In addition, the website offers interviews with fascinating personalities and tourism experts as well as practical travel advice and regional travel information.
www.travelandtransitions.com – Life is a Journey – Explore New Horizons

Russian Culture and Practices

The ancient Russian culture involved the conversion to Orthodox Christianity. It’s a hybrid culture which has been created with the influence of different cultures and nationalities. Due to the volatile history and rule under different regimes, Russian culture has evolved as a unique culture. It has traces of ancient medieval culture, industrial culture, communist and socialist culture (this has one of the more profound influences) and also the modern day culture.

Russian culture is rich and has a profound impact on society and all aspects of life and it is quite important to understand the culture to integrate successfully into the Russian society or to be successful in the Russian business environment. Russians take great pride in their historic heritage and have a strong sense of cultural achievement. It is important for people from other cultures to understand the special cultural identity of Russia so as to effectively interact and be successful in business relations with Russians. Russian ethnicity, culture, and nationalism are identified with Russian Orthodoxy, the state religion in Russia for almost a thousand years. In every ethnic Russian there is an Orthodox heritage. Orthodoxy is still visible when least expected, even among convinced Communists.

Russian culture is non-individualistic. The power of an individual in Russia is much less than in the west and most deals are pushed through family, friends and acquaintances. It is mostly a collective society.

Russian culture – Key elements

Egalitarianism – It is a social philosophy that advocates the removal of inequalities and a more equal distribution of benefits. This concept has its roots in the agricultural society. Many still view entrepreneurial activities as illegitimate.

The Russian Soul – The Russian soul has been described as: sensitive, imaginative, compassionate, with blatant honesty and integrity. Usually in Russia relationships are built on mutual faith and commitment.

Collective society – The Russian society is basically a collective society. This has been in the Russian culture over the ages and was one of the reasons for the rise of communism. It is important to appreciate collectivist attitudes in Russians when cooperating with them.

___________________________________________________________________________________

This post was created by Textronics Communications Ltd. (www.textronics.com), a leading language and translation services provider since 1991. Our service offering includes translation, interpretation, proofreading, narration, transcription as well multi-lingual desktop publishing and web design services in all languages and subject matters. Our growing client base includes corporate, public and non-profit sector clients in Canada, the United States and Europe. Our language specialists are highly trained, tested and have many years of experience in their chosen subject matter and we consistently strive to offer high-quality language services at affordable prices. New clients can take advantage of a free test translation to try out our services first hand at no cost.
www.textronics.com – Communicate with the World

Textronics Communications Ltd. also publishes www.travelandtransitions.com, a popular web portal for unconventional travel and cross-cultural connections. Award-winning travel writer Susanne Pacher chronicles her personal journeys to places such as Havana, Mexico City, New York City, Chicago, Toronto, Montreal, Sicily, and various other places in Europe and North America and writes about the people behind the destinations. Compilations of these articles are now available as electronic books at the following link: http://www.travelandtransitions.com/ebooks.html. In addition, the website offers interviews with fascinating personalities and tourism experts as well as practical travel advice and regional travel information.
www.travelandtransitions.com – Life is a Journey – Explore New Horizons

Russian business culture

  • Working practices
    • Time is considered flexible to reasonable standards but they expect the other party to show punctuality.
    • Paperwork is considered an important part of any contracts. Russians often like to put agreements on paper, even recording what was discussed in negotiations.
    • In Russia things seldom go as planned, Russians often say, "In principle, it can be done," but in practice, it may be another matter. Moreover, in trying to please and be good hosts, they may promise much more than they can actually deliver.

  • Structure and hierarchy
    • The Russian business structure is hierarchical but due to deep rooted collectivism it has a more flexible and accommodative approach.
    • Respect and faith is always shown and expressed, therefore it becomes important to understand seniority and hierarchical structures to establish good business relations.

  • Working relationships
    • Having warm handshakes or an embrace after a meeting or asking about personal matters such as family is considered acceptable during business dealings.
    • To bring a gift to the first meeting is considered appropriate and considered an acceptable gesture.
    • When in doubt, remember that Russians prefer a personal approach over a methodical stance.

  • Business practices
    • Exchanging business cards is an essential practice. It is recommended to ensure one side of the card is in Russian.
    • Agreements are always put on paper once the decision has been finalized.
    • It is also desirable to expect the unexpected in Russia as the Russians often say, Again "In principle, it can be done," but in practice, it may be another matter.
___________________________________________________________________________________

This post was created by Textronics Communications Ltd. (www.textronics.com), a leading language and translation services provider since 1991. Our service offering includes translation, interpretation, proofreading, narration, transcription as well multi-lingual desktop publishing and web design services in all languages and subject matters. Our growing client base includes corporate, public and non-profit sector clients in Canada, the United States and Europe. Our language specialists are highly trained, tested and have many years of experience in their chosen subject matter and we consistently strive to offer high-quality language services at affordable prices. New clients can take advantage of a free test translation to try out our services first hand at no cost.
www.textronics.com – Communicate with the World

Textronics Communications Ltd. also publishes www.travelandtransitions.com, a popular web portal for unconventional travel and cross-cultural connections. Award-winning travel writer Susanne Pacher chronicles her personal journeys to places such as Havana, Mexico City, New York City, Chicago, Toronto, Montreal, Sicily, and various other places in Europe and North America and writes about the people behind the destinations. Compilations of these articles are now available as electronic books at the following link: http://www.travelandtransitions.com/ebooks.html. In addition, the website offers interviews with fascinating personalities and tourism experts as well as practical travel advice and regional travel information.
www.travelandtransitions.com – Life is a Journey – Explore New Horizons